http://www.hollywood-ch.com/news/09070103.html ja-JP 2010-03-11T22:09:15+09:00 http://www.hollywood-ch.com/news/09070103.html 「Public Enemies（原題）」で恋人同士を演じたジョニー・デップとオスカー女優のマリオン・コティヤールはフランス語でコミュニケーションをとっていたそうだ。 現在、実．．． <div class="photo06A"><p class="img"><a href="/news/09070103_p.html?19939" title="拡大写真を見る"> <img src="/images/upfile/news/l/19939.jpg" alt="オスカー像を手にしたマリオン・コティヤール<br/>(C)AFLO" /> </a></p> <p class="photo_caption article ctr">オスカー像を手にしたマリオン・コティヤール<br/>(C)AFLO</p><div class="ftr"> <div class="view"> <a href="/news/09070103_p.html?19939" title="拡大写真を見る"> <img src="/images/bt_large_image.gif" alt="拡大写真を見る" width="106" height="18" /></a> </div> </div></div> 「Public Enemies（原題）」で恋人同士を演じたジョニー・デップとオスカー女優のマリオン・コティヤールはフランス語でコミュニケーションをとっていたそうだ。<br /> <br /> 現在、実在の銀行強盗ジョン・デリンジャーの生涯を描いた「Public Enemies」のプロモーション真っ最中のジョニー。彼が長年のパートナー、ヴァネッサ・パラディと2人の子供たちとフランスで暮らしていることは有名だが、フランス出身のマリオンとは、フランス語でお喋りしていたと明かした。<br /> <br /> 「僕たちはときどきフランス語で話していたよ。他の人に聞かれたくないようなことを話すときは特にね」。<br /> <br /> 一方、マリオンはというと、せっかくジョニーがフランス語で話しかけても、あまり集中できなかったんだとか。<br /> <br /> 「ジョニーのフランス語は本当に素晴らしかったわ。私も彼ともっとフランス語でお喋りしたかったけど、私が演じたのはフランス人とネイティブ・アメリカンのミックスという役どころだったの。そのアクセントを完璧にするのに必死で、なかなかピュアなフランス語を話せなかったのよね」。<br /> <br /> そんなマリオンの演技には、ジョニーも太鼓判を押している。<br /> <br /> 「マリオンは本当にあのアクセントをマスターするのに頑張っていた。あの話し方が、彼女が演じたビリー・フレシェットというキャラクターに多いに貢献しているのは確かだ。デリンジャーが彼女とすぐに恋に落ちた理由がよくわかるよ」。 2009-07-01T00:00:00+09:00